Letras Vernáculas - VII Semestre

   Deus costuma usar a solidão
Para nos ensinar sobre a convivência. 
Às vezes, usa a raiva para que possamos
Compreender o infinito valor da paz. 
Outras vezes usa o tédio, quando quer
nos mostrar a importância da aventura e do abandono.
Deus costuma usar o silêncio para nos ensinar
sobre a responsabilidade do que dizemos.
Às vezes usa o cansaço, para que possamos
Compreender o valor do despertar.
Outras vezes usa a doença, quando quer
Nos mostrar a importância da saúde.
Deus costuma usar o fogo,
para nos ensinar a andar sobre a água.
Às vezes, usa a terra, para que possamos
Compreender o valor do ar.
Outras vezes usa a morte, quando quer
Nos mostrar a importância da vida.

          Fernando Pessoa

Todas as cartas de amor...

Todas as cartas de amor são
Ridículas.
Não seriam cartas de amor se não fossem
Ridículas.

Também escrevi em meu tempo cartas de amor,
Como as outras,
Ridículas.

As cartas de amor, se há amor,
Têm de ser
Ridículas.

Mas, afinal,
Só as criaturas que nunca escreveram
Cartas de amor
É que são
Ridículas.

Quem me dera no tempo em que escrevia
Sem dar por isso
Cartas de amor
Ridículas.

A verdade é que hoje
As minhas memórias
Dessas cartas de amor
É que são
Ridículas.

(Todas as palavras esdrúxulas,
Como os sentimentos esdrúxulos,
São naturalmente
Ridículas.) 

Fernando Pessoa (Poesias de Álvaro de Campos)

 

 

 

 

VIDA E OBRA DE RICARDO REIS

"O Dr. Ricardo Reis nasceu dentro da minha alma no dia 29 de Janeiro de 1914, pelas 11 horas da noite. Eu estivera ouvindo no dia anterior uma discussão extensa sobre os excessos, especialmente de realização, da arte moderna. Segundo o meu processo de sentir as cousas sem as sentir, fui-me deixando ir na onda dessa reacção momentânea..." Fernando Pessoa

Nascido no Porto, no dia 19 de Setembro de 1887. Recebeu uma forte educação clássica num colégio de jesuítas e formou-se em Medicina, profissão que exerce. Vive no Brasil desde 1919, pois se expatriou espontaneamente por ser monárquico, na sequência da derrota da rebelião monárquica do Porto contra o regime republicano. É um latinista por educação, e um semi-helenista por educação própria.

“Ricardo Reis é um pouco, mas muito pouco, mais baixo, mais forte, mais seco [que Caeiro]. Cara rapada (...) de um vago moreno mate.”                                                         (FERNANDO PESSOA)

Obra

As primeiras obras foram publicados em 1924, na revista Athena, fundada por Fernando Pessoa. Mais tarde foram publicados oito odes, entre 1927 e 1930, na revista Presença, de Coimbra Os restantes poemas e prosas são de publicação póstuma.

POESIAS – Odes de Ricardo Reis, 1946

Vem sentar-te comigo, Lídia, à beira do rio

Vem sentar-te comigo Lídia, à beira do rio.
Sossegadamente fitemos o seu curso e aprendamos
Que a vida passa, e não estamos de mãos enlaçadas.
(Enlacemos as mãos.)

Depois pensemos, crianças adultas, que a vida
Passa e não fica, nada deixa e nunca regressa,
Vai para um mar muito longe, para ao pé do Fado,
Mais longe que os deuses.

Desenlacemos as mãos, porque não vale a pena cansarmo-nos.
Quer gozemos, quer nao gozemos, passamos como o rio.
Mais vale saber passar silenciosamente
E sem desassosegos grandes.

Sem amores, nem ódios, nem paixões que levantam a voz,
Nem invejas que dão movimento demais aos olhos,
Nem cuidados, porque se os tivesse o rio sempre correria,
E sempre iria ter ao mar.

Amemo-nos tranquilamente, pensando que podiamos,
Se quise'ssemos, trocar beijos e abrac,os e carícias,
Mas que mais vale estarmos sentados ao pé um do outro
Ouvindo correr o rio e vendo-o.

Colhamos flores, pega tu nelas e deixa-as
No colo, e que o seu perfume suavize o momento -
Este momento em que sossegadamente nao cremos em nada,
Pagãos inocentes da decadência.

Ao menos, se for sombra antes, lembrar-te-as de mim depois
Sem que a minha lembrança te arda ou te fira ou te mova,
Porque nunca enlaçamos as mãos, nem nos beijamos
Nem fomos mais do que crianças.

E se antes do que eu levares o o'bolo ao barqueiro sombrio,
Eu nada terei que sofrer ao lembrar-me de ti.
Ser-me-ás suave à memória lembrando-te assim - à beira-rio,
Pagã triste e com flores no regaço.

(Odes de Ricardo Reis, Lisboa, Ática, 1952, PP.23-24.)

Prefiro Rosas, meu Amor, à Pátria

Prefiro rosas, meu amor, à pátria,
E antes magnólias amo
Que a glória e a virtude.

Logo que a vida me não canse, deixo
Que a vida por mim passe
Logo que eu fique o mesmo.

Que importa àquele a quem já nada importa
Que um perca e outro vença,
Se a aurora raia sempre,

Se cada ano com a primavera
As folhas aparecem
E com o outono cessam?

E o resto, as outras coisas que os humanos
Acrescentam à vida,
Que me aumentam na alma?

Nada, salvo o desejo de indiferença
E a confiança mole
Na hora fugitiva.

Ricardo Reis, in "Odes"
Postado por: Tatielly, Sônia, Selma, Marisângela e Juliana

RICARDO REIS POR LEILA PERRONE

Ricardo Reis não se pergunta “quem sou?” mas “quem somos?”, o que introduz uma grande diferença. Sabendo que nunca terá resposta à primeira pergunta (“Sim, sei bem / Que nunca serei alguém (...) / Que nunca saberei de mim” – OP, p.286), encontra certo consolo na generalização filosófica: “Quem nos conhece, amigo, tais quais fomos? / Nem nós os conhecemos” (OP, p. 283). Ricardo Reis tenta reduzir o vazio subjetivo ao “nada’ da condição humana em geral, numa racionalização que dói menos do que o sentir individual. Distanciando, altivo, Reis é a ficção da renúncia: “Nada nos falta, porque nada somos./ Não esperamos nada/ E temos frio ao sol”(OP, p. 257). A renúncia de Reis não é a desistência de Fernando Pessoa “ele-mesmo”; ao contrário da desistência, a renúncia é uma farsa de vitória, pelo distanciamento voluntário  da razão filosófica.

Postado por: Tatielly, Sônia, Selma, Marisângela e Juliana

INÉDITO: Desnudando Caeiro

Nesta terça-feira, dia 14 de setembro de 2010, entrevistamos o mestre Alberto Caeiro, poeta da natureza, em sua quinta do Ribatejo, que cordialmente nos recebeu e contou um pouco de sua vida.


EQUIPE – Caeiro, todo poeta tem uma inspiração na hora de criar, diga-nos de onde vem tamanha inspiração para escrever seus versos?


CAEIRO –[...]
Vou escrevendo meus versos sem querer,
Como se escrever não fosse uma coisa feita de gestos,
Como se escrever fossem coisas que me acontecesse
Como dar-me o sol de fora.
Procuro dizer o que sinto.
[...]

EQUIPE – Sim, percebemos que seus versos captam um modo muito peculiar de estar no mundo eliminando toda interferência do pensamento e da memória. Pra você existe a interioridade?

CAEIRO – “Há metafísica bastante em não pensar em nada.
O que penso eu do mundo?
Sei lá o que penso do mundo!
Se eu adoecesse pensaria nisso.
Que idéia tenho eu das cousas?
Que opinião tenho sobre as causas e os efeitos?
Que tenho eu meditado sobre Deus e a alma.”

EQUIPE: E o que você tem a nos dizer sobre a criação do mundo?


CAEIRO –“Não sei. Para mim pensar nisso é fechar os olhos
E não pensar. É correr as cortinas
Da minha janela (mas ela não tem cortinas).”

EQUIPE – Caeiro, você acredita em Deus?


CAEIRO –"Não acredito em Deus porque nunca o vi.
Se ele quisesse que eu acreditasse nele,
Sem dúvida que viria falar comigo
E entraria pela minha porta dentro
Dizendo-me, Aqui estou!”


EQUIPE– Mas afinal, qual é a sua filosofia de vida?


CAEIRO –“Eu não tenho filosofia: tenho sentidos...
Se falo na Natureza não é porque saiba o que ela é.
Mas porque a amo, e amo-a por isso,
Porque quem ama nunca sabe o que ama
Nem por que ama, nem o que é amar...
Amar é a eterna inocência,
E a única inocência é não pensar...”


EQUIPE – Você é considerado uma pessoa pacata. Nunca pensou em se aventurar conhecer o mundo?


CAEIRO –“Da minha aldeia vejo quando da terra se pode ver no Universo....
Por isso a minha aldeia é grande como outra qualquer
Porque eu sou do tamanho do que vejo
E não do tamanho da minha altura...”

EQUIPE – Os críticos dizem que seus poemas seguem uma mesma estrutura de escrita. O que tem a nos dizer sobre isso?


CAEIRO –“Tenho escrito bastantes poemas.
Hei de escrever muitos mais. naturalmente.
Cada poema meu diz isto,
E todos os meus poemas são diferentes,
Porque cada cousa que há é uma maneira de dizer isto.”

EQUIPE – Se nos permite invadir a sua privacidade... Como se sente com a separação de sua amada?


CAEIRO –“Mesmo a ausência dela é uma coisa que está comigo.
E eu gosto tanto dela que não sei como a desejar.
Se a não vejo, imagino-a e sou forte como as árvores altas.
Mas se a vejo tremo, não sei o que é feito do que sinto na ausência dela.
Todo eu sou qualquer força que me abandona.
Toda a realidade olha para mim como um girassol com a cara dela no meio.”

EQUIPE – Para encerrar nossa entrevista, gostaríamos que você deixasse uma mensagem para nossos seguidores.


CAEIRO –Quando tornar a vir a Primavera
Talvez já não me encontre no mundo.
Gostava agora de poder julgar que a Primavera é gente
Para poder supor que ela choraria,
Vendo que perdera o seu único amigo.
Mas a Primavera nem sequer é uma cousa:
É uma maneira de dizer.
Nem mesmo as flores tornam, ou as folhas verdes.
Há novas flores, novas folhas verdes.
Há outros dias suaves.
Nada torna, nada se repete, porque tudo é real.

[POSTADO POR: Ediélia Lavras, Edineuza Alves, Fabíola Castro, Ivanley Teixeira e Thiago Fernandes]

Tributo à Pessoa

Meus caros leitores,

Prestem muita atenção!

O que vamos falar agora,

É para ouvir toda nação.

O assunto é muito importante

pois fala de um homem múltiplo,

Fernando Antônio Nogueira Pessoa

Na literatura ele é muito útil.

Tem até nome de santo

porque nasceu em 1888 – 13 de junho

foi logo abençoado

por tanta gente do mundo.

O homem foi tão criativo

que não coube em si mesmo

precisou criar outros

pra partilhar seus segredos.

Alberto Caeiro é o homem do campo, guardador de rebanhos,
mas esconde uma filosofia grande
aborda várias questões do mundo
Neste vasto trabalho fala do ser humano.

Tem também o médico Ricardo Reis
Que é o heterônimo clássico
Recebeu influência dos gregos e latinos
para atender suas necessidades.

 

Álvaro de Campos é o futurista

busca conquistar a modernidade

se perde um pouco nas contradições mundanas

às vezes fica angustiado!

E assim segue Fernando Pessoa

marca não só da Literatura Portuguesa

mas de todas as partes do planeta

que acham essa arte uma beleza.

Esse poeta é de primeira grandeza

foi uma expressão no século XX

desdobrou-se em heterônimos

sua inquietação que o ilumina.

De Lisboa para o mundo

“Minha  pátria é a Língua Portuguesa”

 disse o poeta Pessoa

 Numa ternura com certeza.

Nas suas obras poéticas

falou muito da sua terra

Contemplou D. Fernando e D. Sebastião

das conquistas até as guerras.

Personificou o mar português

para falar dos desbravadores

entre choro, separação e saudade

para trás ficaram seus amores.

Publicou o livro Mensagem
composto de pequenos poemas

botou lírica e história

pois Portugal vale a pena.

Esmerou o glorioso novo império

Porque Portugal era a grande nação

falou tanto da sua pátria

Com muita admiração.

Cancioneiro, Passos da Cruz, Autopsicografia

são títulos de poemas seus

disse que o poeta é um fingidor

confessou isso a nós e a Deus.

Passou por muitas tragédias

com perdas de entes queridos

morou em tantos lugares

e tudo faz parte de sua vida.

Fez contato com Edgar Allan Poe
Nas suas leituras tem Baudelaire e Cesário Verde

é um homem muito letrado

sua maturidade literária é uma riqueza.

Mas é tanto “Desassossego”

na vida desse Pessoa

eis que surge a Revista “Orpheu”

marco do Modernismo que ressoa.

No ano de 1935

dia 30 de novembro

morreu Fernando Pessoa

agora o céu tem sua “Presença”.

Esse trabalho foi gratificante como é a meiguice de Rozânia

Helenice, Leane, Cida e Niracy

no cenário da poesia ortônima.

Entrevista a Fernando Pessoa

— Boa tarde, Fernando Pessoa. É um prazer estar em sua companhia, sinto me honrada por me conceder essa entrevista e para retribuir resolve traze-lo a esse adorável local. Onde poderemos conversar mais a vontade. Bem, Fernando António Nogueira Pessoa nasceu em 1888, em Lisboa, e faleceu no ano de 1935.  No virar do século, sessenta e cinco anos depois de sua morte, o seu vasto mundo literário ainda não está completamente inventariado pelos estudiosos, e uma importante parte da sua obra continua à espera de ser publicada.

Feito essa retrospectiva posso começar nossa entrevista?

Por favor, quando quiser! – respondeu

Como você se define?

Eu sou aquilo que perdi;

Quero sempre fazer, ao mesmo tempo, três ou quatro coisas diferentes; mas no fundo não só não faço, mas não quero mesmo fazer nenhuma delas. A ação pesa sobre mim como uma danação: agir, para mim, é violentar-me.

Tenho pensamentos que, se pudesse revelá-los e fazê-los viver, acrescentariam nova luminosidade às estrelas, nova beleza ao mundo e maior amor ao coração dos homens.

O senhor é um homem religioso, acredita em Deus?

A fé é o instinto da ação.

Às vezes sou o Deus que trago em mim

E então eu sou o Deus, o crente e a prece

E a imagem de marfim

Em que esse Deus se esquece.

Às vezes não sou mais que um ateu

Desse Deus meu que eu sou quando me exalto.

Olho em mim todo um céu

E é um mero oco céu alto.

O que recorda do seu passado?

O meu passado é tudo quanto não consegui ser. Nem as sensações de momentos idos me são saudosas: o que se sente exige o momento; passado este, há um virar de página e a história continua, mas não o texto.

O amor sempre esteve presente em seus poemas, para você o que é o amor?

O amor é um sonho que chega para o pouco ser que se é.

Você já amou profundamente alguém?

Nunca amamos ninguém. Amamos, tão-somente, a idéia que fazemos de alguém. É a um conceito nosso – em suma, é a nós mesmos – que amamos. Isso é verdade em toda a escala do amor. No amor sexual buscamos um prazer nosso dado por intermédio de um corpo estranho. No amor diferente do sexual, buscamos um prazer nosso dado por intermédio de uma idéia nossa de amor.

Sente saudade da vida?

Viver não é necessário; o que é necessário é criar.

O senhor se considera um homem sincero?

Nunca sabemos quando somos sinceros. Talvez nunca o sejamos. E mesmo que sejamos sinceros hoje, amanhã podemos sê-lo por coisa contrária.

O senhor pode revelar o que sente um poeta?

O poeta é um fingidor.

Finge tão completamente

Que chega a fingir que é dor

A dor que deveras sente.

 Se pudesse resumir a sua vida em poucas palavras, o que diria?

Eu era um poeta impulsionado pela filosofia, não um filósofo dotado de faculdades poéticas.

Amei e odiei como toda a gente,

Mas para toda a gente isso foi normal e instintio,

E para mim foi sempre a excepção, o choque, a válvula o espasmo.

Pode revelar a formula de sua escrita, qual o seu segredo para encantar tantas pessoas?

Não me importo com as rimas. Raras vezes

Há duas árvores iguais, uma ao lado da outra.

Penso e escrevo como as flores têm cor

Mas com menos perfeição no meu modo de exprimir-me

Porque me falta a simplicidade divina

De ser todo só o meu exterior.

E, assim, me construo a ouro e seda em salas supostas, invento palco, cenário para viver o meu sonho entre luzes brandas e músicas invisíveis.

Dizem que você viveu uma vida solitária e que se escondia das pessoas, o que acha de nós os homens comuns e porque se escondia do mundo?

Os homens são fáceis de afastar. Basta não nos aproximarmos.

A maioria pensa com a sensibilidade, eu sinto com o pensamento. Para o homem vulgar, sentir é viver e pensar é saber viver. Para mim, pensar é viver e sentir não é mais que o alimento de pensar.

Que mensagem deixa para as pessoas?

PEDRAS NO CAMINHO?

GUARDO TODAS, UM DIA VOU CONSTRUIR UM CASTELO...

Postado por Leane de Magalhães Silva, Helenice, Niracy e Cida.

Carta para Fernando Pessoa

Caetité, Ba, 14 de Setembro de 2010. 

                         Meu caro Fernando Pessoa,

      Já faz um bom tempo que não nos falamos, pois desde 1935 uma cirrose hepática provocou um desconforto em você e lhe conduziu a outros espaços.

      Estais fazendo mais criações misteriosas por aí? Acreditamos que sim, pois você é tão astucioso que não cabe em si mesmo.

      Por aqui está tudo bem, mas gostaríamos de lhe avisar que a professora Rozânia provocou a curiosidade dos alunos a seu respeito e eles estão esmiuçando a sua vida e consequentemente  a nossa.

     Fique certo de uma coisa, eles acham você misterioso, cheio de artemanha, porém muito competente na arte de criar, prova disso, somos nós, seus parceiros.

      O trabalho deles, nos próximos dias, é dissecar algumas obras e saber um pouco mais sobre sua atuação, o que não vai ser difícil falar dessa riqueza, pois o povo brasileiro tem muita admiração pelo seu imaginário.

      Drummond disse que “o mundo é grande e cabe nesta janela sobre o mar.” E você disse que “Tudo vale a pena se a alma não é pequena” e nós afirmamos que “O mundo penetra a alma para abrir o olhar do poeta e fertilizar a sua mente num ato lícito, introspecto e eterno.

Abraços dos seus amigos,

Alberto Caeiro, Ricardo Reis e Álvaro de Campos.

P.S: Ah! Já estávamos esquecendo. A turma de Letras Vernáculas – VII sem. e a professora Rozânia estão mandando lembranças poéticas e saudações a você.

(Helenice, Leane, Niracy e Cida)

     

:: APRESENTAÇÃO ::

Olá, colegas blogueiros!

Aqui se abre mais um espaço de diálogo entre a Literatura e os literários. Esse blog foi criado a partir de uma ideia apresentada pela Professora Rozânia Magalhães, UNEB - Campus VI – Caetité/BA, com o objetivo inicial de tornar público todo um trabalho realizado no VII Semestre de Letras sobre o ilustre poeta Fernando Pessoa. Ninguém, como ela, consegue expressar com a alma e com o coração as façanhas e as riquezas envoltas na obra desse mestre da Literatura Portuguesa.

Ouvíamos, líamos, pronunciávamos e escrevíamos, a todo instante, obras e mais obras (em forma de frases ou poemas) de Pessoa, mas nunca parávamos para analisar o fascínio que elas são capazes de despertar. A sutileza, a verdade, o sentimento expresso no olhar, a paixão com que a professora Rozânia veio nos apresentar Fernando Pessoa e seus Heterônimos despertou em nós não só o desejo de conhecê-lo profundamente, mas a loucura, o devaneio, o ser misterioso e único, que só ele conseguiu ser, tomou conta dos nossos eu´s, brotando em nós uma ânsia inquietante de nos descobrir também. Tentamos conhecer Pessoa, refletir sua vida, analisar e viver suas obras. Mas nada disso foi possível. É único e inatingível, como ele mesmo o classificava. Viajar em sua história fez de nós alunos mais maduros para o realismo da vida.

Fernando Pessoa, o próprio, teve uma vida bastante diversificada. Além da célebre vida de poeta, desenvolveu atividades como empresário, editor, crítico literário, ativista político, tradutor, jornalista, inventor, publicitário, ao mesmo tempo em que produzia a sua obra literária. Como poeta, desdobrou-se em múltiplas personalidades. Revelou para nós o mistério que até hoje não tem fim: os Heterônimos - objeto da maior parte dos estudos sobre sua vida e sua obra.

Ao tentar fugir de si, ou quem sabe revelar os vários eu’s existentes em sua alma, Pessoa deu vida a inúmeras outras pessoas. Álvaro de Campos, Ricardo Reis e Alberto Caeiro são as mais conhecidas produções desse fantástico poeta. Através deles, Fernando Pessoa retrata a sociedade vigente e uma que ainda há de vir.

Como Álvaro de Campos, revive os vários homens da sociedade portuguesa que nunca se encontraram em seu espaço e em seu tempo. Parecia um estrangeiro em sua terra natal. Com ele, as sensações, a desilusão com o Mundo em que vivia, a tristeza, o cansaço nos faz refletir toda sua trajetória que, por vezes, não difere da nossa.

Em Ricardo Reis, vemos a razão e a mitologia expressas sem nenhuma espontaneidade. “É a disciplina vestida da música que lhe é própria”, afirma Pessoa. Nele, admiramos a serenidade e a calma com que encara a vida, e com que procura atingir a paz e o equilíbrio sem sofrimento.

Ao conhecer Alberto Caeiro, aprendemos a acreditar que os seres simplesmente são, e nada mais. Para ele, só a poesia seria capaz de explicar a realidade que não se limitava apenas à metafísica e a qualquer tipo de simbologia para a vida. É com esse fascínio que vivemos e aprendemos a amar esse universo chamado Fernando Pessoa. Não seria justo desfrutarmos desse bem sem repartir. Esse blog, além de promover Fernando Pessoa, faz-nos refletir sobre quem somos à óptica desse místico poeta.

Sejam bem vindos ao “universo pessoa” que, em um só ser, revelou várias outras pessoas!

Edineuza Alves e Fernanda Araújo

VII Semestre de Letras Vernáculas

“O meu passado é tudo quanto não consegui ser. Nem as sensações de momentos idos me são saudosas: o que se sente exige o momento; passado este, há um virar de página e a história continua, mas não o texto.” Fernando Pessoa